My Lame Father

妈: 我们的aircon坏了. 听说姑妈买了mitsubishi system 3, 有4个勾的 (energy saving).
爸: 我们买便宜的就好.
琪: 为什么? 便宜的没有energy saving leh.
爸: 我拿5, 6个鱼钩挂在aircon那边就可以了. 要几个就有几个.

*******

琪: 妈! 你看! 志祥朋友的baby满月, 给很special的chocolate. 有相片的. 他们也是海南人leh.
妈: (in hainanese)你连海南话都不会讲, 还跟人家讲你是海南人. 笨蛋.
琪: at least我会听ma....他们姓"fu"的leh, 跟zhenzhen一样.
妈: mmm, 姓"fu"的多数是海南人.

爸: 姓"fu"的去游泳很好.
祥: huh? 为什么?
爸: 因为会"浮" (fú - float).
all: -.-"
爸: den我们的姓(沈 - shěn)不可以去游泳.
琪: 又为什么?
爸: 因为会"沈" (chén - drown)

all: argh! 去睡觉!

*******

but i do love my lame papa =)